KUBU DIY-Sauna: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
https://kubu.fi/project/kubu-sauna-workshop/ | https://kubu.fi/project/kubu-sauna-workshop/ | ||
== The Making of KUBU DIY Sauna (Workshop I) == | |||
== The Making of KUBU DIY Sauna (Workshop I | |||
[[File:The-Making-of-KUBU-DIY-Sauna 20260603 165655.jpg|thumb|Making the DIY Sauna (smoke-tent-hybrid sauna) at KUBU in late-May early-June 2026]] | [[File:The-Making-of-KUBU-DIY-Sauna 20260603 165655.jpg|thumb|Making the DIY Sauna (smoke-tent-hybrid sauna) at KUBU in late-May early-June 2026]] | ||
[[File:Villa Tarvo sauna.jpg|thumb|Inspiration of Villa Tarvo sauna for KUBU DIY Sauna]] | [[File:Villa Tarvo sauna.jpg|thumb|Inspiration of Villa Tarvo sauna for KUBU DIY Sauna]] | ||
| Line 52: | Line 19: | ||
[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=The+Making+of+KUBU+DIY+Sauna%2C+Kulturhus+Bj%C3%B6rkboda&title=Special%3AMediaSearch&type=image&sort=recency The Making of KUBU DIY Sauna] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=The+Making+of+KUBU+DIY+Sauna%2C+Kulturhus+Bj%C3%B6rkboda&title=Special%3AMediaSearch&type=image&sort=recency The Making of KUBU DIY Sauna] | ||
== Local Sauna heritage as Open Knowledge (Workshop II | == Local Sauna heritage as Open Knowledge (Workshop II) == | ||
What knowledge is public about Finnish saunas? About Kimitoön/Kemiönsaari’s bathing and sauna culture? Who are the knowledge-holders in the local community again local sauna heritage? Where can you find this information? Are local public saunas represented on tourism websites or Wikipedia articles about the island? Are there any pictures of the public saunas shared to online commons-orientated websites? What are those? How can they be uploaded? Why is it important to do so? Why is it heritage at risk? Celebrate local public sauna culture inspired by UNESCO intangible cultural heritage status of Finnish Sauna. | What knowledge is public about Finnish saunas? About Kimitoön/Kemiönsaari’s bathing and sauna culture? Who are the knowledge-holders in the local community again local sauna heritage? Where can you find this information? Are local public saunas represented on tourism websites or Wikipedia articles about the island? Are there any pictures of the public saunas shared to online commons-orientated websites? What are those? How can they be uploaded? Why is it important to do so? Why is it heritage at risk? Celebrate local public sauna culture inspired by UNESCO intangible cultural heritage status of Finnish Sauna. | ||
| Line 63: | Line 30: | ||
===== Finna.fi ===== | ===== Finna.fi ===== | ||
Examples: [https://finna.fi/Search/Results?lookfor=sauna&type=AllFields&limit=20&lng=fi Sauna (all works)] | Examples: [https://finna.fi/Search/Results?lookfor=sauna&type=AllFields&limit=20&lng=fi Sauna (all works)] | ||
Local examples: [https://finna.fi/Record/sls.SLS+227_SLS+227_32?sid=5424103450 Ria, används också som bastu. (1911–1914)] | [https://finna.fi/Record/aaltodoc.123456789_10121?sid=5424102019 Saunarakennuksen suunnittelu Södersundvikin kulttuurimaisemaan] | |||
===== Wikipedia ===== | ===== Wikipedia ===== | ||
| Line 69: | Line 38: | ||
===== Wikimedia Commons ===== | ===== Wikimedia Commons ===== | ||
Search terms: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=finland+bastu&title=Special%3AMediaSearch&type=image Finland bastu] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=suomalainen+sauna&title=Special%3AMediaSearch&type=image Suomalainen sauna] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=finnish+sauna&title=Special%3AMediaSearch&type=image Finnish sauna] | [ | Search terms: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=finland+bastu&title=Special%3AMediaSearch&type=image Finland bastu] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=suomalainen+sauna&title=Special%3AMediaSearch&type=image Suomalainen sauna] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=finnish+sauna&title=Special%3AMediaSearch&type=image Finnish sauna] | [[commons:File:HAZELIUS(1881)_Vol.1,_Abb.70,_p091.jpg|File:HAZELIUS(1881) Vol.1, Abb.70, p091.jpg]] | [[commons:File:Mimmit_kyyryssä.jpg|File:Mimmit kyyryssä.jpg]] | ||
Local search examples: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=kimito%C3%B6n&title=Special%3AMediaSearch&type=image Kimitoön] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=kemi%C3%B6nsaari&title=Special%3AMediaSearch&type=image Kemiönsaari] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=kimito%C3%B6n+bastu&title=Special%3AMediaSearch&type=image Kimitoön bastu] | |||
Self-made examples: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=kulturhus+bj%C3%B6rkboda&title=Special%3AMediaSearch&type=image Kulturhus Björkboda] | [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Kulturhus+Bj%C3%B6rkboda+DIY+Sauna+&title=Special%3AMediaSearch&type=image&sort=recency The Making of KUBU DIY Sauna] [<nowiki/>[[commons:Category:Kulturhus_Björkboda_DIY_Sauna|Category:Kulturhus Björkboda DIY Sauna]]] | |||
Self- | |||
One line description: EN: Photo documentation of making a DIY Sauna (smoke-tent-hybrid sauna) in late-May early-June 2026, at Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, South-west Finland | SV: Fotodokumentation av att tillverka en gör-det-själv-bastu (röktält-hybridbastu) i slutet av maj-början av juni 2026 på Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, Sydvästra Finland. | FI: Kuvadokumentaatio tee-se-itse-saunan (savuteltta-hybridisauna) tekemisestä toukokuun lopulla-kesäkuun alussa 2026 Kulturhus Björkbodassa, Kimitoön/Kemiönsaari, Varsinais-Suomi. | One line description: EN: Photo documentation of making a DIY Sauna (smoke-tent-hybrid sauna) in late-May early-June 2026, at Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, South-west Finland | SV: Fotodokumentation av att tillverka en gör-det-själv-bastu (röktält-hybridbastu) i slutet av maj-början av juni 2026 på Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, Sydvästra Finland. | FI: Kuvadokumentaatio tee-se-itse-saunan (savuteltta-hybridisauna) tekemisestä toukokuun lopulla-kesäkuun alussa 2026 Kulturhus Björkbodassa, Kimitoön/Kemiönsaari, Varsinais-Suomi. | ||
===== Wikidata ===== | ===== Wikidata ===== | ||
Example: [[wikidata:Q1598293|Finnish sauna (Q1598293)]] | | Example: [[wikidata:Q1598293|Finnish sauna (Q1598293)]] | [[wikidata:Q7285757|Rajaportti Sauna (Q7285757)]] | | ||
Local examples: [https://www.wikidata.org/w/index.php?search=dalsbruk&language=en&title=Special%3ASearch&ns0=1 Search for Dalsbruk] | [[wikidata:Q140894933|Kulturhus Björkboda (Q140894933)]] | [[wikidata:Q140913520|Masuunin vanha sauna (Q140913520)]] | | |||
===== Wiktionary ===== | ===== Wiktionary ===== | ||
| Line 88: | Line 57: | ||
Example: [https://fi.wikiquote.org/wiki/Sauna Sauna (FI)] | [https://et.wikiquote.org/wiki/Saun Saun (EE)] | Example: [https://fi.wikiquote.org/wiki/Sauna Sauna (FI)] | [https://et.wikiquote.org/wiki/Saun Saun (EE)] | ||
== Public saunas on Kimitoön/Kemiönsaari == | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
! Name of Sauna | |||
! Address | |||
! Geolocation | |||
! Website | |||
! Social Media | |||
! Saunaatlas | |||
! Wikidata | |||
! Wikimedia Commons | |||
|- | |||
| KUBU DIY-Sauna | |||
| Smedskullavägen 3, Björkboda, 25860 Kemiönsaari, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/#map=17/60.098868/22.556466 60.09886, 22.55646] | |||
| [http://www.kubu.fi www.kubu.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/kulturhus_kubu @kulturhus_kubu]<br>[https://www.facebook.com/kulturhuskubu Facebook] | |||
| | |||
| [https://www.wikidata.org/wiki/Q140894933 Q140894933]<br>(Kulturhus Björkboda) | |||
| [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kulturhus_Bj%C3%B6rkboda_DIY_Sauna Category:Kulturhus_Björkboda_DIY_Sauna] | |||
|- | |||
| Storfinnhova Gård | |||
| Finnhovantie 163, 25860 Kemiönsaari, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.1159673&mlon=22.5334148#map=17/60.1159673/22.5334148 60.11597, 22.53341] | |||
| [https://www.storfinnhova.com/savusauna www.storfinnhova.com/savusauna] | |||
| [https://www.instagram.com/storfinnhovagard @storfinnhovagard]<br>[https://www.facebook.com/p/Ekniemen-Lomakyl%C3%A4-Ekn%C3%A4s-Semesterby-100090080166981 Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/b38cfd88-7578-451a-ac21-8942f82fa0c3 Storfinnhova Gård] | |||
| [https://www.wikidata.org/wiki/Q141268576 Q141268576] | |||
| | |||
|- | |||
| Ekniemen lomakylä | |||
| Leirintäalueentie 55, 25700 Kemiönsaari, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.2230445&mlon=22.5976043#map=17/60.2230445/22.5976043 60.22304, 22.59760] | |||
| [https://ekniemenlomakyla.fi ekniemenlomakyla.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/ekniemenlomakylasince2023 @ekniemenlomakylasince2023]<br>[https://www.facebook.com/profile.php?id=100063771062868 Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/27517fa7-bb44-4cfb-8019-abcdb822de22 Ekniemen lomakylä] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Kesä-Angelan leirikeskus | |||
| Angelantie 77, 25230 Salo, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.3113717&mlon=22.9642883#map=17/60.3113717/22.9642883 60.31137, 22.96429] | |||
| | |||
| | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/b1d5f8ee-4326-4799-8718-abc52b0aeba2 Kesä-Angelan leirikeskus] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Sagalundin kyläsauna | |||
| Sagalundin museo, Bagarstugan, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kemiö, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.16715&mlon=22.715879#map=17/60.16715/22.715879 60.16715, 22.71588] | |||
| [https://sagalund.fi sagalund.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/sagalundsmuseum @sagalundsmuseum]<br>[https://www.facebook.com/Sagalund/ Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/1658046a-0f93-4ccd-b4cf-7eabb9e936af Sagalundin kyläsauna] | |||
| [https://www.wikidata.org/wiki/Q14488117 Q14488117]<br>(Sagalund) | |||
| [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sagalund Category:Sagalund] | |||
|- | |||
| Hotelli Merikruunu | |||
| Täyshoitolantie 6, 25870 Kemiönsaari, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.074969&mlon=22.48565#map=17/60.074969/22.48565 60.07497, 22.48565] | |||
| [https://merikruunu.fi merikruunu.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/saaristohotellimerikruunu @saaristohotellimerikruunu]<br>[https://www.facebook.com/saaristohotellimerikruunu/ Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/55e4285e-70e3-4d56-b351-732939928529 Hotelli Merikruunu] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Labbnäs lomakoti | |||
| Labbnäsintie 66, 25870 Dragsfjärd, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.0653558&mlon=22.4798392#map=17/60.0653558/22.4798392 60.06536, 22.47984] | |||
| [https://labbnas.fi/fi/sauna labbnas.fi/fi/sauna] | |||
| [https://www.instagram.com/labbnas @labbnas]<br>[https://www.facebook.com/labbnas Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/f1e81221-4eff-4e39-ba56-f7fca49e9569 Labbnäs lomakoti] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Koto House | |||
| Gussarnäsvägen 246, 25870 Dragsfjärd, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.040077&mlon=22.469651#map=17/60.040077/22.469651 60.04008, 22.46965] | |||
| [https://bookings.staynorth.fi/listings/178392 bookings.staynorth.fi/listings/178392] | |||
| [https://www.facebook.com/p/Koto-House-100063681544574/ Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/d1968a3a-30b2-460b-ba19-c4d6d0431069 Koto House] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Söderlångvikin kartano | |||
| Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.032253&mlon=22.433427#map=17/60.032253/22.433427 60.03225, 22.43343] | |||
| [https://soderlangvik.fi soderlangvik.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/soderlangvik @soderlangvik]<br>[https://www.facebook.com/soderlangvik Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/2ba9871d-e2b4-44b6-b653-a86c6717de8f Söderlångvikin kartano] | |||
| [https://www.wikidata.org/wiki/Q6581530 Q6581530]<br>(Söderlångvikin kartano) | |||
| [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:S%C3%B6derl%C3%A5ngvik Category:Söderlångvik] | |||
|- | |||
| Masuunin vanha sauna (Gamla bastun) | |||
| Masuunintie 2a, 25900 Dalsbruk, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.023557&mlon=22.5074844#map=17/60.023557/22.5074844 60.02356, 22.50748] | |||
| | |||
| [https://www.facebook.com/Masuuninvanhasauna Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/cce1f122-0f52-461a-963e-12dfad25abe8 Masuunin vanha sauna] | |||
| [https://www.wikidata.org/wiki/Q140913520 Q140913520] | |||
| [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Masuunin_vanha_sauna Category:Masuunin_vanha_sauna] | |||
|- | |||
| Dals Inn Bed & Breakfast | |||
| Dalsbruksvägen 709, 25900 Dalsbruk, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.02044&mlon=22.505746#map=17/60.02044/22.505746 60.02044, 22.50575] | |||
| [https://www.airbnb.com/rooms/1553825013538413375 AirBnB] | |||
| [https://www.facebook.com/dalsinn.dalsbruk/ Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/383e6c84-e40d-4e51-99d3-9c12784dae6e Dals Inn Bed & Breakfast] | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| Kalkholmen Marina | |||
| Kalkholmsvägen 43, 25830 Västanfjärd, Finland | |||
| [https://www.openstreetmap.org/?mlat=60.04506&mlon=22.665832#map=17/60.04506/22.665832 60.04506, 22.66583] | |||
| [https://fi.kalkholmenmarina.fi fi.kalkholmenmarina.fi] | |||
| [https://www.instagram.com/kalkholmenmarina @kalkholmenmarina]<br>[https://www.facebook.com/kalkholmenmarina/?locale=fi_FI Facebook] | |||
| [https://app.saunaatlas.com/destination/d5b369f7-dfac-4d20-bfe5-d2f99988956e Kalkholmen Marina] | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
== References == | == References == | ||
| Line 96: | Line 184: | ||
"'''Open''' refers to a policy or practice that allows reuse and redistribution of materials for any purpose, including commercial. Prohibitions of commercial reuse disqualify a policy or practice from being characterized as open. A number of international initiatives rely on this meaning of open to define data reuse, including the Open Knowledge Foundation." | "'''Open''' refers to a policy or practice that allows reuse and redistribution of materials for any purpose, including commercial. Prohibitions of commercial reuse disqualify a policy or practice from being characterized as open. A number of international initiatives rely on this meaning of open to define data reuse, including the Open Knowledge Foundation." | ||
Open Culture Glossary: https://meta.wikimedia.org/wiki/Open_Culture/GLAM_Glossary/O#OpenGLAM_iniciative | [https://openglam.pubpub.org/pub/the-glossary/release/1. https://openglam.pubpub.org/pub/the-glossary/release/1.] | |||
AvoinGLAM: https://meta.wikimedia.org/wiki/AvoinGLAM | |||
UNESCO Intagible Culture Heritage: Sauna culture in Finland (2020): https://ich.unesco.org/en/RL/sauna-culture-in-finland-01596 | |||
Elävä perintö: Sauna bathing (2020): https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Sauna_bathing | |||
Heritage Cycle (Thurley, 2005): https://www.researchgate.net/figure/The-Heritage-cycle-Thurley-2005_fig1_334024601 | English Heritage (2010): Making the past part of our future: https://historicengland.org.uk/images-books/publications/eh-strategy-2005-2010/ | |||
Wiki Loves Living Heritage: Finnish Sauna: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Living_Heritage/Finnish_sauna | |||
Open Heritage Statement (2026): https://openheritagestatement.org/statement [[https://static1.squarespace.com/static/68af5059dcd53a6da7c8c09c/t/6a0231431ede4e7060c89956/1778528579971/OHS_suomi.pdf <nowiki>suomenkieli käänös .pdf]</nowiki>] | https://creativecommons.org/project/open-heritage/ | Open Heritage Statement (2026): https://openheritagestatement.org/statement [[https://static1.squarespace.com/static/68af5059dcd53a6da7c8c09c/t/6a0231431ede4e7060c89956/1778528579971/OHS_suomi.pdf <nowiki>suomenkieli käänös .pdf]</nowiki>] | https://creativecommons.org/project/open-heritage/ | ||
Renata Ávila & Amalia Toledo (2026): Knowledge as a Critical Infrastructure: https://blog.okfn.org/2026/04/10/knowledge-as-critical-digital-infrastructure-a-call-to-action-for-a-resilient-future/ | |||
Susanna Ånäs (2026): Oulu Löyly - Is the Sauna still hot?: https://www.okf.fi/2026/06/28/is-the-sauna-still-hot/ | |||
Saunapäivä on Kemiönsaari (9.6.2025, 19.8.2026): https://www.visitkimitoon.fi/fi/nae-ja-koe/tapahtumat/kemionsaari700/saunapaiva/ | At Söderlångvik kartano in 2026: https://soderlangvik.fi/fi/tapahtumat/saunapaiva/ | |||
SaunaAtlas (FI): https://saunaatlas.com/ | |||
Open Source Ecology (US): http://opensourceecology.org | [https://wiki.opensourceecology.org/wiki/Main_Page wiki] | https://wiki.opensourceecology.org/wiki/Open_Source_Sauna | |||
Open Source Sauna (DE): https://opensourcesauna.de/ | https://github.com/mailtosepp/OpenSourceSauna | |||
Tuomo Tammenpää - 'Nuotio' (2021) generated audio file of crackling wood fire, released with CC license: https://soundcloud.com/kimitobo/nuotio-pixelache-burn-2021 | |||
BBC (2023): The 10,000 Year Origins of the Sauna and why it is still going strong: https://www.bbc.com/culture/article/20231024-the-10000-year-origins-of-the-sauna-and-why-its-still-going-strong | |||
Luis Velazquez, Sandra Villalba, Ricardo García and Nora Munguía (2019). Life Cycle Evaluation of Sustainable Practices in a Sauna Bath. Sustainability 11(20): https://doi.org/10.3390/su11205647 | |||
Oulu Sauna Festivaali (2026): https://kesansauna.fi/saunafestivaali/ | |||
.. | |||
== Artist-researcher talk - Open knowledge: Example of sauna culture == | |||
'''Thursday 6.8.2026 at 16.00-17.00''' at Kulturhus Björkboda | |||
Andrew Gryf Paterson presents the outcome of the KUBU DIY Sauna process, which introduces open knowledge and open culture with the example of bathing and sauna culture. It is not about which saunas are public or private, or about keeping the door open, but about how we remember and learn about the places and activities we value, and where that knowledge is kept online. Finnish sauna culture is recognised internationally and protected by UNESCO as intangible cultural heritage of Finland. How might it be heritage at risk? | |||
'''The sauna in KUBU piha will be heated after the presentation, ready 19.30''' NB: it will be mixed-gender. Bring a towel and bathing costume. | |||
NB: See other activities same day via [https://www.facebook.com/events/2405021816654613 Facebook event] | |||
Presentation topic list: | |||
* What is open knowledge? <sup>[1]</sup> | |||
* What is open culture? <sup>[2]</sup> | |||
* Tangible and intangible culture heritage <sup>[3-4]</sup> | |||
* Heritage-cycle <sup>[5]</sup> | |||
* Museums & heritage - National, local, digital gaps? <sup>[6]</sup> | |||
* Example of sauna culture (most people have experience of, both inter/national, local, specific) | |||
** personal, public, service, tourism | |||
** language, culture, practices, objects, structures (sauna buildings) | |||
* Online knowledge and sharing | |||
** Finna, Wikimedia platforms & Commons (what is available in the commons) <sup>[7-17]</sup> | |||
** SaunaAtlas (mapping all saunas, combination of private and public info) <sup>[18]</sup> | |||
** Heritage at risk (AI base for search, if local is not included?) <sup>[19-21]</sup> | |||
* Example: The Making of KUBU DIY Sauna <sup>[23, 24]</sup> | |||
** personal→public (private, shared, community) | |||
** ad-hoc design → shared open design <sup>[25-29]</sup> | |||
* Reminder of SaunaPäivä 700, 700+1 (19.8.2026) <sup>[30]</sup> | |||
===== Browser based presentation tabs used in presentation ===== | |||
0. https://wiki.kubu.fi/wiki/KUBU_DIY-Sauna#Artist-researcher_talk_-_Open_knowledge:_Example_of_sauna_culture | |||
1. https://opendefinition.org/od/2.1/en/ | |||
2. https://meta.wikimedia.org/wiki/Open_Culture/GLAM_Glossary/O#OpenGLAM_iniciative | |||
3. https://ich.unesco.org/en/RL/sauna-culture-in-finland-01596 | |||
4. https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Sauna_bathing | |||
5. https://www.researchgate.net/figure/The-Heritage-cycle-Thurley-2005_fig1_334024601 | |||
6. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Living_Heritage/Finnish_sauna | |||
7. https://finna.fi/Search/Results?lookfor=sauna&type=AllFields&limit=20&lng=fi | |||
8. https://finna.fi/Record/sls.SLS+227_SLS+227_32?sid=5424103450 | |||
9. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masuunin_vanha_sauna_20260529_194107_01.jpg | |||
10. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HAZELIUS(1881)_Vol.1,_Abb.70,_p091.jpg | |||
11. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mimmit_kyyryss%C3%A4.jpg | |||
12. https://fi.wiktionary.org/wiki/kiuas | |||
13. https://fi.wikiquote.org/wiki/Sauna | |||
14. https://et.wikiquote.org/wiki/Saun | |||
15. https://www.wikidata.org/wiki/Q1598293 | |||
16. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rajaportti_sauna | |||
17. https://www.wikidata.org/w/index.php?search=dalsbruk&language=en&title=Special%3ASearch&ns0=1 | |||
18. https://app.saunaatlas.com/ | |||
19. https://goodstories.fi/kemionsaari-sauna/ | |||
20. https://openheritagestatement.org/statement | |||
21. https://static1.squarespace.com/static/68af5059dcd53a6da7c8c09c/t/6a0231431ede4e7060c89956/1778528579971/OHS_suomi.pdf | |||
22. https://www.okf.fi/2026/06/28/is-the-sauna-still-hot/ | |||
23. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Kulturhus+Bj%C3%B6rkboda+DIY+Sauna+&title=Special%3AMediaSearch&type=image&sort=recency | |||
24. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kulturhus_Bj%C3%B6rkboda_DIY_Sauna | |||
25. https://www.opensourceecology.org/ | |||
26. https://wiki.opensourceecology.org/wiki/Open_Source_Sauna | |||
27. https://opensourcesauna.de/ | |||
28. https://github.com/mailtosepp/OpenSourceSauna | |||
29. https://github.com/mailtosepp/OpenSourceSauna/blob/main/Plaene/006%20OpensourceSauna%20Detail%202022_0131.pdf | |||
30. https://soderlangvik.fi/fi/tapahtumat/saunapaiva/ | |||
Latest revision as of 18:50, 3 September 2026
This is a process initiated by Andrew Gryf Paterson in cooperation with Tuomo Tammenpää, 29.5.–3.6.2026 and 3.–6.8.2026.
"Andrew Gryf Paterson will initiate an open knowledge ecosystem (Internet Archive, Creative Commons, Wikidata, Wikipedia) around Kulturhus Björkboda and surrounding partner organizations on Kimitoön. In 2026, the focus will begin with the island’s public saunas, their cultural heritage and online representation. This research will be paired with a DIY sauna workshop, where we will build a type of tent sauna based on Paterson’s ongoing experiments."
https://kubu.fi/project/kubu-sauna-workshop/
The Making of KUBU DIY Sauna (Workshop I)


In the DIY Sauna workshop we build a stackable brick stove and frame for tarp. The design follows the example sauna in Kitchen Lab Tarvo in Helsinki. We study existing movable and temporary sauna solutions and ideate for improvements. The sauna is the next phase of the community facilities we are building around KUBU after the community greenhouse built in 2025.
The original schedule was as follows: Friday 30.5. 13-17 Pre-planning & material inventory; Saturday 30.5. 11-15 Site preparation, construction talkoo; Sunday 31.5. 11-17 Construction talkoo.
In actuality the work carried on in sporadic moments until Wednesday 3.6.
Visual documentation: The Making of KUBU DIY Sauna
Local Sauna heritage as Open Knowledge (Workshop II)
What knowledge is public about Finnish saunas? About Kimitoön/Kemiönsaari’s bathing and sauna culture? Who are the knowledge-holders in the local community again local sauna heritage? Where can you find this information? Are local public saunas represented on tourism websites or Wikipedia articles about the island? Are there any pictures of the public saunas shared to online commons-orientated websites? What are those? How can they be uploaded? Why is it important to do so? Why is it heritage at risk? Celebrate local public sauna culture inspired by UNESCO intangible cultural heritage status of Finnish Sauna.

You can contribute to gathering information about public sauna or bathing culture on Kimitoön/Kemiönsaari: By sending references or scans of newspaper articles, book pages extracts, archival or planning documents; learn how to upload your own photographs of Kimitoön/Kemiönsaari public sauna to Wikimedia Commons repository; how to add Wikidata item about a local public sauna.
Monday-Thursday 3.–6.8.2026 Book a session by contacting Andrew: agryfp@pm.me
Finna.fi
Examples: Sauna (all works)
Local examples: Ria, används också som bastu. (1911–1914) | Saunarakennuksen suunnittelu Södersundvikin kulttuurimaisemaan
Wikipedia
Examples: Kuias (FI) | Bastu (SV) | Category:Saunas (EN)
Wikimedia Commons
Search terms: Finland bastu | Suomalainen sauna | Finnish sauna | File:HAZELIUS(1881) Vol.1, Abb.70, p091.jpg | File:Mimmit kyyryssä.jpg
Local search examples: Kimitoön | Kemiönsaari | Kimitoön bastu
Self-made examples: Kulturhus Björkboda | The Making of KUBU DIY Sauna [Category:Kulturhus Björkboda DIY Sauna]
One line description: EN: Photo documentation of making a DIY Sauna (smoke-tent-hybrid sauna) in late-May early-June 2026, at Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, South-west Finland | SV: Fotodokumentation av att tillverka en gör-det-själv-bastu (röktält-hybridbastu) i slutet av maj-början av juni 2026 på Kulturhus Björkboda, Kimitoön/Kemiönsaari, Sydvästra Finland. | FI: Kuvadokumentaatio tee-se-itse-saunan (savuteltta-hybridisauna) tekemisestä toukokuun lopulla-kesäkuun alussa 2026 Kulturhus Björkbodassa, Kimitoön/Kemiönsaari, Varsinais-Suomi.
Wikidata
Example: Finnish sauna (Q1598293) | Rajaportti Sauna (Q7285757) |
Local examples: Search for Dalsbruk | Kulturhus Björkboda (Q140894933) | Masuunin vanha sauna (Q140913520) |
Wiktionary
Examples: Kiuas (FI) | Kiuas (SV) | Bastu (SV) | Sauna (EN)
Wikquote
Example: Sauna (FI) | Saun (EE)
Public saunas on Kimitoön/Kemiönsaari
| Name of Sauna | Address | Geolocation | Website | Social Media | Saunaatlas | Wikidata | Wikimedia Commons |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KUBU DIY-Sauna | Smedskullavägen 3, Björkboda, 25860 Kemiönsaari, Finland | 60.09886, 22.55646 | www.kubu.fi | @kulturhus_kubu |
Q140894933 (Kulturhus Björkboda) |
Category:Kulturhus_Björkboda_DIY_Sauna | |
| Storfinnhova Gård | Finnhovantie 163, 25860 Kemiönsaari, Finland | 60.11597, 22.53341 | www.storfinnhova.com/savusauna | @storfinnhovagard |
Storfinnhova Gård | Q141268576 | |
| Ekniemen lomakylä | Leirintäalueentie 55, 25700 Kemiönsaari, Finland | 60.22304, 22.59760 | ekniemenlomakyla.fi | @ekniemenlomakylasince2023 |
Ekniemen lomakylä | ||
| Kesä-Angelan leirikeskus | Angelantie 77, 25230 Salo, Finland | 60.31137, 22.96429 | Kesä-Angelan leirikeskus | ||||
| Sagalundin kyläsauna | Sagalundin museo, Bagarstugan, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kemiö, Finland | 60.16715, 22.71588 | sagalund.fi | @sagalundsmuseum |
Sagalundin kyläsauna | Q14488117 (Sagalund) |
Category:Sagalund |
| Hotelli Merikruunu | Täyshoitolantie 6, 25870 Kemiönsaari, Finland | 60.07497, 22.48565 | merikruunu.fi | @saaristohotellimerikruunu |
Hotelli Merikruunu | ||
| Labbnäs lomakoti | Labbnäsintie 66, 25870 Dragsfjärd, Finland | 60.06536, 22.47984 | labbnas.fi/fi/sauna | @labbnas |
Labbnäs lomakoti | ||
| Koto House | Gussarnäsvägen 246, 25870 Dragsfjärd, Finland | 60.04008, 22.46965 | bookings.staynorth.fi/listings/178392 | Koto House | |||
| Söderlångvikin kartano | Amos Andersonintie 2, 25870 Dragsfjärd, Finland | 60.03225, 22.43343 | soderlangvik.fi | @soderlangvik |
Söderlångvikin kartano | Q6581530 (Söderlångvikin kartano) |
Category:Söderlångvik |
| Masuunin vanha sauna (Gamla bastun) | Masuunintie 2a, 25900 Dalsbruk, Finland | 60.02356, 22.50748 | Masuunin vanha sauna | Q140913520 | Category:Masuunin_vanha_sauna | ||
| Dals Inn Bed & Breakfast | Dalsbruksvägen 709, 25900 Dalsbruk, Finland | 60.02044, 22.50575 | AirBnB | Dals Inn Bed & Breakfast | |||
| Kalkholmen Marina | Kalkholmsvägen 43, 25830 Västanfjärd, Finland | 60.04506, 22.66583 | fi.kalkholmenmarina.fi | @kalkholmenmarina |
Kalkholmen Marina |
References
Definition of Open: https://opendefinition.org/od/2.1/en/
"Open refers to a policy or practice that allows reuse and redistribution of materials for any purpose, including commercial. Prohibitions of commercial reuse disqualify a policy or practice from being characterized as open. A number of international initiatives rely on this meaning of open to define data reuse, including the Open Knowledge Foundation."
Open Culture Glossary: https://meta.wikimedia.org/wiki/Open_Culture/GLAM_Glossary/O#OpenGLAM_iniciative | https://openglam.pubpub.org/pub/the-glossary/release/1.
AvoinGLAM: https://meta.wikimedia.org/wiki/AvoinGLAM
UNESCO Intagible Culture Heritage: Sauna culture in Finland (2020): https://ich.unesco.org/en/RL/sauna-culture-in-finland-01596
Elävä perintö: Sauna bathing (2020): https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Sauna_bathing
Heritage Cycle (Thurley, 2005): https://www.researchgate.net/figure/The-Heritage-cycle-Thurley-2005_fig1_334024601 | English Heritage (2010): Making the past part of our future: https://historicengland.org.uk/images-books/publications/eh-strategy-2005-2010/
Wiki Loves Living Heritage: Finnish Sauna: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Living_Heritage/Finnish_sauna
Open Heritage Statement (2026): https://openheritagestatement.org/statement [suomenkieli käänös .pdf] | https://creativecommons.org/project/open-heritage/
Renata Ávila & Amalia Toledo (2026): Knowledge as a Critical Infrastructure: https://blog.okfn.org/2026/04/10/knowledge-as-critical-digital-infrastructure-a-call-to-action-for-a-resilient-future/
Susanna Ånäs (2026): Oulu Löyly - Is the Sauna still hot?: https://www.okf.fi/2026/06/28/is-the-sauna-still-hot/
Saunapäivä on Kemiönsaari (9.6.2025, 19.8.2026): https://www.visitkimitoon.fi/fi/nae-ja-koe/tapahtumat/kemionsaari700/saunapaiva/ | At Söderlångvik kartano in 2026: https://soderlangvik.fi/fi/tapahtumat/saunapaiva/
SaunaAtlas (FI): https://saunaatlas.com/
Open Source Ecology (US): http://opensourceecology.org | wiki | https://wiki.opensourceecology.org/wiki/Open_Source_Sauna
Open Source Sauna (DE): https://opensourcesauna.de/ | https://github.com/mailtosepp/OpenSourceSauna
Tuomo Tammenpää - 'Nuotio' (2021) generated audio file of crackling wood fire, released with CC license: https://soundcloud.com/kimitobo/nuotio-pixelache-burn-2021
BBC (2023): The 10,000 Year Origins of the Sauna and why it is still going strong: https://www.bbc.com/culture/article/20231024-the-10000-year-origins-of-the-sauna-and-why-its-still-going-strong
Luis Velazquez, Sandra Villalba, Ricardo García and Nora Munguía (2019). Life Cycle Evaluation of Sustainable Practices in a Sauna Bath. Sustainability 11(20): https://doi.org/10.3390/su11205647
Oulu Sauna Festivaali (2026): https://kesansauna.fi/saunafestivaali/
..
Artist-researcher talk - Open knowledge: Example of sauna culture
Thursday 6.8.2026 at 16.00-17.00 at Kulturhus Björkboda
Andrew Gryf Paterson presents the outcome of the KUBU DIY Sauna process, which introduces open knowledge and open culture with the example of bathing and sauna culture. It is not about which saunas are public or private, or about keeping the door open, but about how we remember and learn about the places and activities we value, and where that knowledge is kept online. Finnish sauna culture is recognised internationally and protected by UNESCO as intangible cultural heritage of Finland. How might it be heritage at risk?
The sauna in KUBU piha will be heated after the presentation, ready 19.30 NB: it will be mixed-gender. Bring a towel and bathing costume.
NB: See other activities same day via Facebook event
Presentation topic list:
- What is open knowledge? [1]
- What is open culture? [2]
- Tangible and intangible culture heritage [3-4]
- Heritage-cycle [5]
- Museums & heritage - National, local, digital gaps? [6]
- Example of sauna culture (most people have experience of, both inter/national, local, specific)
- personal, public, service, tourism
- language, culture, practices, objects, structures (sauna buildings)
- Online knowledge and sharing
- Finna, Wikimedia platforms & Commons (what is available in the commons) [7-17]
- SaunaAtlas (mapping all saunas, combination of private and public info) [18]
- Heritage at risk (AI base for search, if local is not included?) [19-21]
- Example: The Making of KUBU DIY Sauna [23, 24]
- personal→public (private, shared, community)
- ad-hoc design → shared open design [25-29]
- Reminder of SaunaPäivä 700, 700+1 (19.8.2026) [30]
Browser based presentation tabs used in presentation
1. https://opendefinition.org/od/2.1/en/
2. https://meta.wikimedia.org/wiki/Open_Culture/GLAM_Glossary/O#OpenGLAM_iniciative
3. https://ich.unesco.org/en/RL/sauna-culture-in-finland-01596
4. https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Sauna_bathing
5. https://www.researchgate.net/figure/The-Heritage-cycle-Thurley-2005_fig1_334024601
6. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Living_Heritage/Finnish_sauna
7. https://finna.fi/Search/Results?lookfor=sauna&type=AllFields&limit=20&lng=fi
8. https://finna.fi/Record/sls.SLS+227_SLS+227_32?sid=5424103450
9. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Masuunin_vanha_sauna_20260529_194107_01.jpg
10. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HAZELIUS(1881)_Vol.1,_Abb.70,_p091.jpg
11. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mimmit_kyyryss%C3%A4.jpg
12. https://fi.wiktionary.org/wiki/kiuas
13. https://fi.wikiquote.org/wiki/Sauna
14. https://et.wikiquote.org/wiki/Saun
15. https://www.wikidata.org/wiki/Q1598293
16. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rajaportti_sauna
17. https://www.wikidata.org/w/index.php?search=dalsbruk&language=en&title=Special%3ASearch&ns0=1
18. https://app.saunaatlas.com/
19. https://goodstories.fi/kemionsaari-sauna/
20. https://openheritagestatement.org/statement
22. https://www.okf.fi/2026/06/28/is-the-sauna-still-hot/
24. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kulturhus_Bj%C3%B6rkboda_DIY_Sauna
25. https://www.opensourceecology.org/
26. https://wiki.opensourceecology.org/wiki/Open_Source_Sauna
27. https://opensourcesauna.de/